sáb., 17 oct. | Facebook Live @lalenguatheater

BEBEN de Guillermo Calderón

Cuatro voluntarios alemanes de una ONG internacional ayudan a los niños víctimas del terremoto con tsunami que azotó Chile en 2010. La crisis los obliga a enfrentar los efectos del trauma, el papel de la religión y la desesperada necesidad de una nueva normalidad. Una comedia oscura y audaz.
Se ha cerrado la posibilidad de registrarse
BEBEN de Guillermo Calderón

Horario y ubicación

17 oct. 2020 17:00 – 19:00 GMT-7
Facebook Live @lalenguatheater

Acerca del evento

La Lengua Teatro En Español y BRAVA! Theater presentan:

Teatro leído virtual: BEBEN de Guillermo Calderón

- ¡Obra nunca vista en los Estados Unidos! -

Sábado 17 de Octubre, 2020

5PM (PDT)/8PM (EDT) *en el 31º aniversario del terremoto de Loma Prieta*

TRANSMITIDO EN VIVO EN FACEBOOK La Lengua Theater

LUGAR: https://facebook.com/lalenguatheater/live

UNICA FUNCION. Performance de teatro leído en español con subtítulos en Inglés.

Duración: 80 minutos, sin intervalo.

TICKETS: para poder seguir creando, aceptamos donaciones aquí https://tinyurl.com/y4so8j9c (monto sugerido por persona $15)

ADVERTENCIA: la obra contiene lenguaje adulto. Apta para mayores de 14 años.

BEBEN (del alemán: el temblor)

‘Una obra atrapante’

La Tercera

‘Una genialidad intrépida y audaz. Un terremoto que sucumbe todas nuestras estructuras mentales’

HiedraFM

‘Entre idealización y desencanto, libertad y moralidad, racionalidad y sentimientos’

Biobio Chile

‘Calderón ha logrado diseñar una “comedia pesimista "[...], una difusión casi romántica del horror’

Nachtkritik.de

Cuatro voluntarios de una ONG internacional se unen a un campamento para ayudar a las víctimas del

catastrófico terremoto con tsunami que azotó Chile en 2010. La crisis los obliga a enfrentar los efectos

sociales y políticos del trauma, el papel de la religión y la desesperada necesidad de ayuda por parte

del Estado que surge durante desastres naturales, mientras todos deben adaptarse a una nueva

normalidad.

Escrito por el destacado dramaturgo chileno Guillermo Calderón, BEBEN se basa en una historia

llamada “Terremoto en Chile” de Heinrich Von Kleist sobre un terremoto similar en Chile en 1647.

Cuando los voluntarios de la ONG le confiesan a Anna -la líder del cuerpo de voluntarios- que han

contado esta historia particularmente cruel de Von Kleist a los niños del campamento, todos se ven

obligados a reflexionar sobre las motivaciones de su comportamiento.

Esta pieza contemporánea cuestiona cómo se ve el cambio en la sociedad actual, política y

ecológicamente frágil. Si el mapa que nos rodea cambia después de un desastre natural ¿no debería

cambiar también la forma en que nos tratamos unos a otros? Tal vez no.

Debido a que no existe aún la versión en inglés, BEBEN no se ha presentado en los EE.UU. Si

bien no podemos llamarle US Premiere, estamos muy entusiasmados de ser los primeros en

hacer esta pieza accesible para el público de habla inglesa.

Elenco: Zulema Clares, Elena Estér, Valeria Llaneza, Gerardo Gudiño

Directora: Leyma López

Equipo creativo: Paul S. Flores, Deborah Cortez, Roberto Varea

Producción: Paul S. Flores, Virginia Blanco

Diseño de Sonido: David R. Molina

Arte y Diseño de Poster: Adela Fornés

Traducción al inglés y Diseño de Flyers: Benoît Monin

Directora Artística y Stage Management: Virginia Blanco

La Lengua Teatro en Español es una compañía de teatro residente en BRAVA! for Women in the

Arts.

La Lengua Teatro en Español cuenta con el sponsoreo fiscal de BRAVA! for Women in the Arts.

La Lengua Teatro en Español ha sido galardonada por TBA Theater Bay Area con un CA$H Perfoms.

Se ha cerrado la posibilidad de registrarse

Compartir este evento