dom, 28 ago
|BRAVA THEATER'S CABARET
Las Azurduy by Florencia Aroldi (World Premiere)
LAS AZURDUY [las-Ah-soor-doo-ee] is a tribute and a collective invocation of women to the warrior spirit of Juana Azurduy, an almost unknown historical leader who fought against the colonizing power to achieve the independence of her people. In Spanish, Aymara and Quechua with English supertitles.
Horario y ubicación
28 ago 2022, 19:00 – 20:00 GMT-7
BRAVA THEATER'S CABARET, 2773 24th St, San Francisco, CA 94110, USA
Acerca del evento
‘LAS AZURDUY’ es un homenaje y una invocación colectiva de mujeres al espíritu guerrero de Juana Azurduy, líder histórica casi desconocida que luchó contra el poder colonizador para lograr la independencia de su gente. En español, aymara y quechua con supertítulos en inglés.
TICKETS
- En el Cabaret del Teatro Brava (2773 24th St, San Francisco) VIERNES a DOMINGO del 19 al 28 de agosto a las 7 pm (hora de San Francisco) haz click aquí. Usa el código 'earlybird' hasta el 10/07.
Dramaturgia: Florencia Aroldi
Dirección: Eugenia Arbol
Elenco: Deborah Cortez, Carla Gallardo, Virginia Blanco
Participación especial de: Elena Estér y Sandra Chana Condori Mamani
Coreografía: Diana Lara
Stage Management: Dyana Díaz
Arte y Diseño Gráfico: Cecilia Bedregal Salinas
Composición y Dirección de Música Original: Melanie Kristel Camacho Lagos
Diseño de Luces: Grisel Torres
Equipo de Escenografía y Utilería: Grisele Gonzalez (Diseño), Cynthia Olmedo (Confección)
Equipo de Sonido: Igor Comes (Diseño), David R. Molina (Técnico)
Creación y Operación de Subtítulos: Laura Espino
Marketing: Virginia Blanco, Benoît Monin, Marisa Ramos (Brava Theater)
Ticketing: Brava Theater
Traducción al inglés: Benoît Monin
Traducción al quechua: Hans Enciso Choquehuanca, Elena Estér (Asistente)
Traducción al aymara: Sandra Chana Condori Mamani
Producción: Virginia Blanco, Alba Lluch (Brava Theater)
Dirección Artística: Virginia Blanco