PARADISE a new play by Tere Martinez

La Lengua Teatro en Español and Brava Theater present the WORLD PREMIERE of

PARADISE by Tere Martinez, Directed by Samuel Prince

September 5 and 6 (Previews), September 7 (Opening)

Running September 8-29

Friday to Saturday at 8 PM - Sunday at 6 PM

Brava Theater Center Studio (First Floor, elevator available)

2781 24th Street, San Francisco, CA 94110

In Spanish, English and Puerto Rican Spanglish with English supertitles

Running time: 65 minutes, no intermission.

ABOUT THE PLAY

Paradise uses the tensions between compelling characters on the stage to cast light on the more than one century-long exploitative relationship the United States maintains with Puerto Rico. The play aims to draw attention to the unfair political situation of the island. Julian, an American living in Puerto Rico, takes advantage of tax incentives offered by the Puerto Rican government to foreign “investors” who agree to relocate to the island, which is a US Commonwealth. Andrea, a local public school teacher, gives Spanish lessons to Americans to make ends meet, while taking stock of the damage these incentives are doing to her country and the profiteering of outsiders who provide little while benefiting a lot. Tata needs to find a new home in a city plagued by Airbnb’s yet clashes with both Andrea and Julian given her own perspective. Quiko, who has lived all his life between the island and the US mainland, depicts the punishing disparities suffered by the “American citizen” residents of the United States territory.

• Pay-what-you-can on Previews and Fridays
• $15 tickets with Code earlybird1 - until 08/15
• reserve your tickets here.

..................

SOBRE LA OBRA

Una nueva obra bilingüe de Tere Martínez sobre cómo los procesos de colonización siguen vivos y coleando en nuestra sociedad contemporánea. Realizada en español, inglés o spanglish, esta producción contará con supertítulos proyectados para garantizar el acceso y eliminar las barreras idiomáticas.  Paradise utiliza las tensiones entre atractivos personajes para arrojar luz sobre la relación de explotación que Estados Unidos, después de más de un siglo, mantiene con Puerto Rico. La obra llama la atención sobre la injusta situación política de la isla. Julian, un estadounidense que vive en Puerto Rico, aprovecha los incentivos fiscales que ofrece el gobierno puertorriqueño a los “inversores” extranjeros que aceptan trasladarse a la isla. Andrea, una maestra de una escuela pública local, da lecciones de español a estadounidenses para llegar a fin de mes, mientras evalúa el daño que estos incentivos están causando a su país y la especulación de los extranjeros que aportan poco pero se benefician mucho. Tata necesita encontrar un nuevo hogar en una ciudad plagada de Airbnbs, pero choca tanto con Andrea como con Julian dada su propia perspectiva. Y Quiko, que ha vivido toda su vida entre la isla y el continente, describe las duras disparidades que sufren los “ciudadanos estadounidenses” provenientes de los territorios de Estados Unidos.

TICKETS

• En el Studio del Teatro Brava (2781 24th St, San Francisco) VIERNES a DOMINGO del 7 al 29 de septiembre a las 8 pm (hora de San Francisco) de viernes a sábado, y a las 6 pm los domingos.
• Para tickets haz click aquí. 
• Tickets de $15 usando el código 'earlybird1' hasta el 15 de agosto, 2024.
• Tickets con la opción Paga-lo-que-puedas en las funciones de pre-estreno (5 y 6 de septiembre) y los días viernes.

Playwright/ Dramaturga: Tere Martínez

Director: Samuel Prince

Ensemble: Dyana Diaz, Chris Tilley, Iris Diaz, and Héctor Lugo

Stage Management: Natalia Delgado

Set and Props Design/ Diseño de Escenografía y Utilería: Blanca Forzan

Costume Design & Set Designer Assistant/ Diseño de Vestuario & Asistente de Escenografía y Utilería: Abdiel Portalatín Pérez

Marketing: Benoît Monin, Virginia Blanco, Edith Castorena (Brava Theater)

Press and Communications/ Prensa y Comunicación: Virginia Blanco, Paul S. Flores

Art & Branding Design/ Arte y diseño de identidad: Joel Cardona

English translation/ Traducción al inglés: Dany Benitez, Benoît Monin

Social Media Management/ Administración de redes sociales: Dyana Díaz, Xela Vargas (Brava Theater)

Production/ Producción: Paul S. Flores, Virginia Blanco, Karen Smith (Brava Theater)

Directorial Advisor/ Consultora en Dirección: Rosalba Rolón

Artistic Direction/ Dirección Artística: Virginia Blanco

Sponsors/ Patrocinadores: Kenneth Rainin Foundation, TBA Theatre Bay Area Ca$H Sustains, Zellerbach Family Foundation.