DE NUESTRA DIRECTORA - Una poesía sin metáforas

FROM THE DIRECTOR 

A poem without metaphors [English version below]

Keila Michelle as GLADYS in 'El silencio árido del agua'. Photo by Mabel Jimenez

El silencio árido del agua no llega como metáfora: llega como advertencia, y también como un rezo dicho en voz baja. En Puerto Rico —donde la crisis del agua vuelve a tocar uno de sus puntos más ásperos— el acceso se convierte en un mapa de desigualdad: barrios que esperan, comunidades que cargan, cuerpos que resisten. La obra revela con precisión incómoda que la sed no es solo climática; es política. El agua, convertida en trámite, en privilegio y en negocio, expone quién importa y quién se considera prescindible.

Por eso esta pieza desborda la isla. Lo que ocurre en Puerto Rico dialoga con otras urgencias contemporáneas: ciudades que racionan, territorios que se salinizan, regiones que atraviesan sequías prolongadas, comunidades marcadas por el racismo ambiental. Distintas geografías, la misma pregunta: ¿quién decide el acceso a la vida?

Y hoy se suma una capa nueva, menos visible pero igual de voraz: la expansión tecnológica. Data centers y servidores de inteligencia artificial prometen un futuro, pero consumen recursos presentes; demandan agua y energía en volúmenes que muchas comunidades no pueden negociar. En paralelo, la gentrificación reordena ciudades y expulsa cuerpos, y la herencia colonial administra la escasez como si fuera destino.

Agridulce, El silencio árido del agua permite hacer duelo por las voces que se fueron apagando en el camino del reclamo de derechos humanos básicos. Y, aun así, renueva la esperanza: esa excusa luminosa para no bajar los brazos. Porque, como dice el dicho atribuido al Che, “la única lucha que se pierde es la que se abandona”.

Virginia Blanco

Directora Artística Ejecutiva, Directora & Productora

Virginia Blanco (Directora Artística Ejecutiva, Directora & Productora).

Photo by Nubia Andrea

FROM THE DIRECTOR 

A poem without metaphors

El silencio árido del agua doesn’t arrive as metaphor; it arrives as a warning—and also as a prayer spoken under one’s breath. In Puerto Rico—where the water crisis has again reached one of its harshest points—access becomes a map of inequality: neighborhoods left waiting, communities forced to carry, bodies that endure. The piece reveals, with uncomfortable clarity, that thirst isn’t only climatic; it’s political. Water, turned into paperwork, privilege, and profit, exposes who is protected and who is treated as disposable.

That’s why this work exceeds the island. What unfolds in Puerto Rico speaks to other urgent realities of our present: cities where water is rationed, territories where salinity creeps into the tap, regions living through prolonged drought, communities marked by environmental racism. Different geographies, the same question: who gets to decide access to life?

And today, a newer layer joins the story—less visible, no less voracious: technological expansion. Data centers and AI servers promise the future while consuming the present, demanding water and energy at volumes many communities cannot negotiate. In parallel, gentrification rearranges cities and displaces bodies, and colonial inheritance manages scarcity as if it were destiny.

Bittersweet, El silencio árido del agua makes room for mourning—for the voices that were extinguished along the long road of demanding basic human rights. And still, it renews hope: that luminous excuse not to lower our arms. Because, as the saying attributed to Che goes, “the only fight you lose is the one you abandon.”

Virginia Blanco

Executive Artistic Director, Director & Producer

From top left: Emanuel Zarate (Sound Design), Cal  (Tech), Nicolas Poler (Stage Manager), Carlos Barón (MIGUEL), Antonella Scogna (NATALIA), Keila Michelle (GLADYS), Liris Robles (SARAH), Nic A. Sommerfeld (BILL), Ian Cassidy (Set Dressing). Bottom from the left:  Spense Matubang (Lighting Design), Pablo Sanfrancisco (Supertitles Operator), Virginia Blanco (Executive Artistic Director, Director & Producer), Viviana Calderón (Playwright), Valerie Façhman (ELIZABETH), and Crystal Liu (Props Design). Photo by Mabel Jimenez