DE NUESTRA DIRECTORA ARTÍSTICA - Una obra sin etiquetas ni moralejas

FROM THE ARTISTIC DIRECTOR 

A play without labels or moral lessons. [English version below]

Original animations by Luna Schapira, Projections by Taylor Gonzalez, Scenic Design by Carlos-Antonio Aceves, Props Design by Peyton Whiteside, Lighting Design by GG Torres. Photo by Constanza Hevia

Me emociona profundamente compartir con ustedes ‘Amalia y la vida de las cosas’. Es una invitación a mirar con ternura y honestidad a nuestras relaciones, a los silencios familiares y al rol de los objetos en guardar nuestras historias. En un país donde tantas familias migrantes quedan fragmentadas o destrozadas, esta historia nos recuerda que la identidad se construye desde la intimidad del hogar y con nuestros afectos.

Aquí, los personajes se presentan más allá de etiquetas y convenciones —especialmente de género— y Maricel Santin nos da la chance de conocerles con sus historias y aprendizajes. La autora habla a les jóvenes sin condescendencias ni moralejas, confiando en su inteligencia y sensibilidad. ¿Por qué será que se subestima el poder y la importancia de las historias de paso a la adultez?

En estos tiempos de polarización, ‘Amalia’ nos ofrece un espacio para conectar, sin prisa, con la complejidad de una familia latinoamericana bastante fuera de serie. La Lengua fue creada para traer a escena voces como éstas, que rara vez se escuchan en los escenarios estadounidenses.

Presentar esta pieza en particular en español y con acceso bilingüe es un manifiesto y una celebración de nuestras diversidades; gracias por estar aquí y hacer posible que este teatro exista y crezca.

Virginia Blanco

Directora Artística Ejecutiva, Productora & Fundadora

Virginia Blanco (Directora Artística Ejecutiva, Productora & Fundadora).

Photo by Manuel Orbegozo

FROM THE ARTISTIC DIRECTOR 

A play without labels or moral lessons.

I am deeply moved to share 'Amalia [and the Life of Things]' with you. It is an invitation to look with tenderness and honesty at relationships, at family silences, and the roles objects play in holding our histories. In a country where so many migrant families are fragmented or torn apart, this story reminds us that identity is built from the intimacy of home and with our loved ones.

Here, characters appear beyond labels and conventions—especially around gender—and Maricel Santin gives us the chance to know them with their stories and the ways they grow. The playwright speaks to young audiences without being condescending or moralizing, trusting their intelligence and sensibility. Why is it that the power and importance of coming-of-age stories are underestimated?

In these polarized times, ‘Amalia’ offers a space to connect, without rushing, to the complexity of a very out-of-the-box Latin American family. La Lengua was created to bring to the stage voices like these that are rarely heard in U.S. theaters.

Presenting this piece in particular, in Spanish, with bilingual access, is a manifesto and a celebration of our diversity; thank you for being here and helping this theater exist and thrive.

Virginia Blanco

Executive Artistic Director, Producer & Founder

From top left: Peyton Whiteside (Props Design), Taylor Gonzalez  (Sound Design & Projections), Dany Benitez (Ensemble), Virginia Blanco (Executive Artistic Director, Producer), Dyana Díaz (Director, Shadows & Puppets), Bría Padilla Irizarry (Supertitles Operation & Wigs Stylist), Christian Figueroa (Videography & Edition), Carlos-Antonio Aceves (Scenic Design). Bottom from the left:  Grisel/GG Torres (Tech Director & Lighting Design), Florinda Hershey (Ensemble), Montserrat Nava (Ensemble) and Sánchez Sánchez (Stage Manager & Dramaturg). Photo by Constanza Hevia